PSI NEXUS
Estudio

Cinco tipos de error que cometió una IA al reescribir notas clínicas para pacientes

16 de noviembre de 2026 · PSI NEXUS

Un estudio publicado el 29 de abril de 2026 en la revista JMIR Mental Health analizó qué errores aparecen cuando una IA reescribe notas clínicas de psiquiatría para que el paciente las pueda leer.

Qué hicieron

Juntaron 63 notas clínicas escritas por 19 psiquiatras en atención ambulatoria. Les quitaron los datos que identifican a las personas y las tradujeron del alemán al inglés. Después le pidieron a un modelo de IA (GPT-3.5 Turbo, de OpenAI) que las reescribiera en un lenguaje claro para el paciente. Tres psiquiatras compararon cada nota original con la reescrita.

Qué errores encontraron

  1. Interpretación clínica equivocada. Sobre todo en evaluaciones delicadas, como el riesgo de suicidio: la IA simplificó términos precisos o los representó mal.
  2. Atribución equivocada. Le adjudicó conductas o roles a otra persona de la familia.
  3. Contenido deformado. Agregó suposiciones, exageró emociones o supuso un contexto que no estaba en la nota.
  4. Abreviaturas y términos. Desarrolló mal abreviaturas médicas.
  5. Estructura. Generó frases ambiguas, sobre todo cuando la nota original era breve o estaba escrita en forma de lista.

Los errores aparecieron aunque el texto reescrito era más claro y más fluido que el original.

Qué límites tiene

Lectura de PSI NEXUS

Esto es una opinión. Un texto bien escrito no es un texto correcto. Si la IA redacta o reescribe una nota, el profesional la compara con la original antes de usarla. Eso vale más todavía para todo lo que tenga que ver con riesgo.

FuenteOzkara Menekseoglu, P., Weibezahl, M., Ellingsen, M. y colegas (2026). «Errors in AI-Transformed Patient-Centered Mental Health Documentation Written by Psychiatrists: Qualitative Pre-Post Study». JMIR Mental Health, 13, e78351. Leer el artículo original. Leímos el resumen del artículo. Leído el 16 de noviembre de 2026.

Jornada en vivo · Sábado 12 de diciembre de 2026

Inteligencia Artificial en Psicoterapia y Digitalización de Procesos Clínicos

6 horas por Zoom, de 11:00 a 17:00 (Uruguay y Argentina). Queda grabada.

Ver la jornada
← Todas las noticias